Psalms 104:13 watering mountains from out of his upper rooms. By the fruit of your works the earth shall be filled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4222 watering G3735 mountains G1537 from out of G3588 G5253 his upper rooms. G1473 G575 By G2590 the fruit G3588 G2041 of your works G1473 G5526 [³shall be filled G3588 ¹the G1093 ²earth].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G4222 ποτίζων G3735 όρη G1537 εκ G3588 των G5253 υπερώων αυτού G1473 G575 από G2590 καρπού G3588 των G2041 έργων σου G1473 G5526 χορτασθήσεται G3588 η G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G4222 V-PAPNS [103:13] ποτιζων G3735 N-APN ορη G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G5253 N-GPN υπερωων G846 D-GSM αυτου G575 PREP απο G2590 N-GSM καρπου G3588 T-GPN των G2041 N-GPN εργων G4771 P-GS σου G5526 V-FPI-3S χορτασθησεται G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ משׁקה הרים מעליותיו מפרי מעשׂיך תשׂבע הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H8248 משׁקה He watereth H2022 הרים the hills H5944 מעליותיו from his chambers: H6529 מפרי with the fruit H4639 מעשׂיך of thy works. H7646 תשׂבע is satisfied H776 הארץ׃ the earth

new⁽ⁱ⁾

13 H8248 [H8688] He watereth H2022 the mountains H5944 from his chambers: H776 the earth H7646 [H8799] is satisfied H6529 with the fruit H4639 of thy works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

super ea volucres caeli morabuntur de medio nemorum dabunt vocem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And thei passiden fro folk in to folk; and fro a rewme in to another puple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou watrest the hylles from aboue, the erth is fylled with ye frutes of thy workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou waterest the hills from above; the earth is filled with the fruits of thy works.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou waterest the hilles from aboue, the earth is filled wt the frutes of thy workes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ He watreth the hylles from aboue, the earth is fylled wyth the frute of thy worckes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ He watereth the mountaines from his chambers, and the earth is filled with the fruite of thy workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ He watereth the hilles from aboue: the earth is replenished with the fruite of thy workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8248 He watereth [H8688] H2022 the hills H5944 from his chambers H776 : the earth H7646 is satisfied [H8799] H6529 with the fruit H4639 of thy works.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou art he who watereth mountains from his chambers. With the fruit of thy works the earth will be satisfied.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8248 [H8688] He watereth H2022 the hills H5944 from his chambers H776 : the earth H7646 [H8799] is satisfied H6529 with the fruit H4639 of thy works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(103:13) He waters the mountains from his chambers: the earth shall be satisfied with the fruit of thy works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ποτίζων ὄρη ἐκ τῶν ὑπερῴων αὐτοῦ, ἀπὸ καρποῦ τῶν ἔργων σου χορτασθήσεται ἡ γῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Who watereth the mountains from his upper-chambers: from the fruit of thy works is the earth satisfied.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Watering hills from His upper chambers, From the fruit of Thy works is the earth satisfied.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Watering the mountains from. his upper chambers: with the fruit of thy work shall the earth be filled.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ He watereth the mountains from his upper-chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ He watereth the mountains from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ He watereth the mountains from his chambers:
The earth is filled with the fruit of thy works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8248 He watereth H2022 the mountains H5944 from his chambers: H776 The earth H7646 is filled H6529 with the fruit H4639 of thy works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Who waterest the mountains from Thine upper chambers; the earth is full of the fruit of Thy works.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Who watereth the mountains out of his upper chambers, Out of the fruit of thy works, thou satisfiest the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ You are the One irrigating the mountains from His upper chambers; From the fruit of Your works the earth is satisfied:

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the hills from His upper rooms; the earth is satisfied with the fruit of Your works.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the hills from His upper rooms; the earth is satisfied from the fruit of Your works.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ he moistens the mountains from his upper room; the earth satiates with the fruit of your works

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the mountains from his chambers. The earth is filled with the fruit of thy works.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8248 He waters H2022 the mountains H5944 from his rooms. H776 The earth H7646 is filled H6529 with the fruit H4639 of your works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the mountains from his chambers. The earth is filled with the fruit of your works.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of your works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8248 He waters H2022 the hills H5944 from his chambers: H776 the earth H7646 is satisfied H6529 with the fruit H4639 of your works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of your works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of your works.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the hills from His chambers: The earth is satisfied with the fruit of Your works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8248 He waters H2022 the hills H5944 from his chambers: H776 the earth H7646 is satisfied H6529 with the fruit H4639 of your works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the mountains from his chambers; the earth is satisfied with the fruit of thy works.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the mountains from His chambers; the earth shall be satisfied with the fruit of Your works.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And they went from nation to nation, and from [one] kingdom to another people.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You water the mountains from your upper chambers. The earth is satisfied with the fruit of your works.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the mountains from his heavenly rooms; the earth is satisfied from the fruit of your work.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You are the one who _⌊waters_⌋* the mountains from his upper chambers. The earth is full* with the fruit of your labors:

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the mountains from His chambers; the earth is satisfied by the fruit of His works.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the mountains from His chambers; the earth is satisfied by the fruit of His works.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He waters the mountains from his chambers. The earth is filled with the fruit of your works.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ He watereth the mountains from his upper-chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Du feuchtest die Berge von oben her; du machest das Land voll Früchte, die du schaffest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8248 Du H2022 feuchtest die Berge H5944 von oben H4639 her; du machest das H776 Land H7646 voll H6529 Früchte, die du schaffest.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Du feuchtest die Berge von obenher; du machst das Land voll Früchte, die du schaffest;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8248 Du feuchtest H2022 die Berge H5944 von obenher H776 ; du machst das Land H7646 voll H6529 Früchte H4639 , die du schaffest;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Du, der die Berge tränkt aus seinen Obergemächern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde gesättigt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Du, der die Berge tränkt aus seinen Obergemächern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde gesättigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8248 Du H2022 , der die Berge H6529 tränkt aus seinen Obergemächern; von der Frucht H4639 deiner Werke H776 wird die Erde H7646 gesättigt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hij drenkt de bergen uit Zijn opperzalen; de aarde wordt verzadigd van de vrucht Uwer werken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8248 H8688 Hij drenkt H2022 de bergen H5944 uit Zijn opperzalen H776 ; de aarde H7646 H8799 wordt verzadigd H6529 van de vrucht H4639 Uwer werken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Des lieux supérieurs, Dieu arrose les monts; la terre se rassasiera, Seigneur, du fruit de vos oeuvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ De ses chambres hautes, il abreuve les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Il abreuve les montagnes de ses chambres hautes; et la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ De sa haute demeure, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5944 De sa haute demeure H8248 , il arrose H8688 H2022 les montagnes H776 ; La terre H7646 est rassasiée H8799 H6529 du fruit H4639 de tes œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ El que riega los montes desde sus aposentos; del fruto de sus obras se sacia la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ El que riega los montes desde sus aposentos: Del fruto de sus obras se sacia la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ El que riega los montes desde sus aposentos; del fruto de sus obras se sacia la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nga dhomat e sipërme të tij ai u jep ujë maleve; toka ngopet me frytin e veprave të tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (103:13) Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎الساقي الجبال من علاليه. من ثمر اعمالك تشبع الارض‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ти си, който напоява планините от превъзвишените Си заселища и земята се насища с плода на делата Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ti natapaš bregove iz dvorova svojih, zemlja se nasićuje plodom tvojih ruku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kterýž svlažuješ hory z výsostí svých, aby ovocem činů tvých sytila se země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Han vander Bjergene fra sine høje Sale; Jorden mættes af dine Gerningers Frugt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他從樓閣中澆灌山嶺；因他作為的功效，地就豐足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5944 他從樓閣 H8248 中澆灌 H2022 山嶺 H4639 ；因他作為 H6529 的功效 H776 ， H7646 地就豐足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他从楼阁中浇灌山岭；因他作为的功效，地就丰足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5944 他从楼阁 H8248 中浇灌 H2022 山岭 H4639 ；因他作为 H6529 的功效 H776 ， H7646 地就丰足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Vi trinkigas la montojn el Viaj cxambroj; Per la produktoj de Viaj faroj satigxas la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sinä liotat vuoret ylhäältä: sinä täytät maan hedelmällä, jonka sinä saatat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Saleistasi sinä kastelet vuoret, sinun töittesi hedelmistä maa saa ravintonsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ou rete nan syèl la, ou voye lapli wouze mòn yo. Ou kouvri tè a ak benediksyon ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ A ki megöntözi a hegyeket az õ palotájából; a te munkáidnak gyümölcsébõl megelégíttetik a föld.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dari langit Kauturunkan hujan di pegunungan, bumi penuh dengan hasil karya-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Egli adacqua i monti dalle sue stanze sovrane; La terra è saziata del frutto delle sue opere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Egli adacqua i monti dall’alto delle sue stanze, la terra è saziata col frutto delle tue opere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Iš savo kambarių kalnus Tu laistai, Tavo rankų darbas gaivina žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Który pokrapiasz góry z pałaców swoich, aby się z owoców spraw twoich nasycała ziemia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Da tua alta morada regas os montes; a terra se farta do fruto das tuas obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Han vanner fjellene fra sine høie saler; av dine gjerningers frukt mettes jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Din locaşul Tău cel înalt Tu uzi munţii; şi se satură pămîntul de rodul lucrărilor Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Він напоює гори з палаців Своїх, із плоду чинів Твоїх земля сититься.